Japan Whalers Zawieszają Polowanie, Misja Może Zakończyć Się Wcześniej

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 03:12

TOKIO – Japońskie wielorybniki zawiesiły polowanie na Antarktydzie, powołując się na nękanie przez ekologów, i rozważają wcześniejsze zakończenie swojej corocznej misji, powiedział w środę urzędnik agencji rybołówstwa.

Aktywiści z amerykańskiej bojowej grupy ekologicznej Sea Shepherd Conservation Society od miesięcy ścigają japońską flotę, aby powstrzymać jej statki z harpunami przed zabijaniem gigantycznych ssaków morskich.

Urzędnik Japońskiej Agencji Rybołówstwa, Tatsuya Nakaoku, powiedział, że statek-przetwórnia „Nisshin Maru, ścigany przez Sea Shepherd, zawiesił działalność od 10 lutego, aby zapewnić bezpieczeństwo” załodze.

„Teraz badamy sytuację, w tym możliwość wcześniejszego skrócenia misji” – powiedział AFP, potwierdzając doniesienia mediów, ale podkreślił, że „na tym etapie nic nie zostało postanowione”.

Główny rzecznik premiera Naoto Kan, sekretarz generalny gabinetu Yukio Edano, potwierdził tymczasowe zawieszenie i powiedział, że „powtarzający się sabotaż Sea Shepherd jest niezwykle godny ubolewania”, donosi Kyodo News.

Agencja informacyjna Jiji Press poinformowała, bez podawania źródeł, że rząd rozważa wezwanie floty do domu wcześniej niż zwykle koniec corocznych ekspedycji, który miałby nastąpić w połowie marca.

Telewizja Tokyo Broadcasting System (TBS) powiedziała również, że „rząd ocenia sytuację tak niebezpieczną, że może spowodować ofiary, i przygotowuje się do oddzwonienia floty i zakończenia badań nad wielorybami wcześniej niż zwykle”.

Prezenter TBS dodał: „Jeśli rząd oddzwoni do floty, będzie to oznaczać poddanie się działaczom antywielorybniczym, co wpłynie na inne misje badawcze dotyczące wielorybnictwa. Rząd będzie musiał podjąć trudną decyzję”.

Kapitan Sea Shepherd, Paul Watson, rozmawiając z AFP przez telefon satelitarny, ostrożnie przyjął doniesienia i potwierdził, że Nisshin Maru żegluje teraz po wodach daleko od obszaru łowieckiego.

„Jeśli to prawda, oznacza to, że nasza taktyka, nasze strategie odniosły sukces”, powiedział Watson ze swojego statku, Steve Irwin.

„Nie sądzę, że mają więcej niż 30 wielorybów… z pewnością nie mają w ogóle wielu wielorybów”.

Aktywiści Sea Shepherd nękają wielorybników w ostatnich latach, przenosząc swoje statki i łodzie pneumatyczne i szybkie między statkami harpunowymi a ssakami morskimi, a także rzucając śmierdzące i malarskie bomby w statki wielorybnicze.

Watson był niechętny zwycięstwu, ale powiedział, że „każdy uratowany wieloryb jest dla nas zwycięstwem, więc w tym roku odnieśliśmy tu wiele zwycięstw”.

Inna grupa walcząca z wielorybami, International Fund for Animal Welfare z siedzibą w USA, powiedziała, że z zadowoleniem przyjęła raporty w e-mailowych komentarzach od Patricka Ramage, dyrektora Globalnego Programu Wielorybów IFAW.

„Mamy nadzieję, że jest to pierwszy znak, że japońscy decydenci rządowi uznają, że wielorybnictwo nie ma przyszłości w XXI wieku i że odpowiedzialne obserwowanie wielorybów, jedyne prawdziwie zrównoważone wykorzystanie wielorybów, jest teraz najlepszą drogą naprzód dla wielkiego narodu, takiego jak Japonia – powiedział.

Japonia zabija setki wielorybów rocznie na mocy luki prawnej w moratorium z 1986 r. na komercyjne wielorybnictwo, które pozwala na „śmiercionośne badania”.

Rząd od dawna broni tej praktyki jako części kultury narodu wyspiarskiego i nie ukrywa, że mięso trafia do restauracji.

Narody zwalczające wieloryby, na czele z Australią i Nową Zelandią, oraz organizacje ekologiczne nazywają te polowania okrutnymi i niepotrzebnymi.

Greenpeace od dawna twierdzi, że finansowane przez państwo polowania na wieloryby są marnotrawstwem pieniędzy podatników, wytwarzając nadmierne zapasy mięsa wielorybów.

Junichi Sato, działacz antywielorybniczy w Greenpeace, powiedział, że grupa ma informacje, że flota rzeczywiście wróci do domu wcześniej, ponieważ Japonia jest już obciążona nadmiernymi zapasami mięsa wielorybów.

„Biorąc pod uwagę nadmierne zapasy, mają kłopoty ekonomiczne” – powiedział AFP, zauważając, że statek-przetwórnia nie jest wystarczająco duży, aby pomieścić docelową liczbę polowań do 1000 wielorybów.

„Jako powód wymieniano nękanie, ale tak naprawdę chodzi o wewnętrzną sytuację Japonii”.