Spisu treści:

Co To Jest Wymawiane W Ten Sposób Chihuahua?
Co To Jest Wymawiane W Ten Sposób Chihuahua?

Wideo: Co To Jest Wymawiane W Ten Sposób Chihuahua?

Wideo: Co To Jest Wymawiane W Ten Sposób Chihuahua?
Wideo: "Кто в Доме хозяин?": Почему пингвины боятся воды и как усмирить чихуахуа 2024, Listopad
Anonim

Autor: Victoria Heuer

Dlaczego Chihuahua wymawia się Cheewawa, a nie Chihooahooa? Najpierw spróbujmy prostego porównania: wypowiedz na głos drugą wymowę – Chi-hoo-a-hoo-a. Teraz wypowiedz na głos pierwszą wymowę – Chee-wa-wa. Zwróć uwagę, że twoje usta przybierają ten sam kształt dla dźwięku wa-wa dla obu. Nie ma sposobu, aby powiedzieć „hoo-a” bez wydawania dźwięku „w”; czyli -wa.

Zanim zaczniemy, mała lekcja dźwięków.

Jeśli wymawiasz słowo „czi-wa-wa”, mówisz je poprawnie, ponieważ tak jest wymawiane przez mieszkańców Meksyku. W języku hiszpańskim litera i jest wymawiana z długim e. Ponadto język hiszpański używa h jako wskaźnika przed literą u, aby zasygnalizować dźwięk w, podobnie jak język angielski używa wskaźnika u po q, aby zasygnalizować dźwięk w. Zauważ, że chociaż qu jest wymawiane jako kw, samo q jest wymawiane jak k. Poza tym, że jest używany jako wskaźnik dźwięku w, h w języku hiszpańskim jest prawie zawsze bezgłośne, nawet jeśli znajduje się na początku słowa. Więc jeśli opuścimy h w Chihuahua, czy mielibyśmy zmianę w wymowie podobną do tego, co dzieje się, gdy usuniemy u z q w języku angielskim? Ponieważ hiszpańskie u jest wymawiane jak dźwięk oo w bucie, czy mielibyśmy jeszcze bardziej potykający się język Chee-oo-a-oo-a? Pisząc słowo z hu, twórcy tego słowa stworzyli bardziej płynne i łatwiejsze do wymówienia słowo.

Zrozumienie, skąd pochodzi pies i słowo, to nasza druga lekcja. Mówi się, że pies przebywał w obszarze starożytnych ruin w mieście Chihuahua w Meksyku pod koniec XIX wieku. Jak właściwie się tam dostali, jest tajemnicą, na którą nie można odpowiedzieć z powodu braku świadków, ale istnieją spekulacje na temat ich pochodzenia (1, 2). W każdym razie małe psy zostały zabrane do różnych miast i szybko stały się popularną rasą. Piesowi nadano nazwę miasta, w którym został znaleziony, i nazwa utkwiła.

Słowo Chihuahua pochodzi z języka Nahuatl. Nahuatl wymawia się oczywiście Na-wa-tel. Dialektem nahuatl posługują się rdzenni mieszkańcy Nahuan Aztec w środkowym Meksyku. W rzeczywistości niektóre słowa w języku nahuatl są wspólne dla nas również w Stanach. Niektóre angielskie słowa pochodzenia nahuatl to awokado, chili, czekolada, kojot i pomidor. Hiszpańscy zdobywcy, którzy osiedlili się w Meksyku, zapożyczyli słowo Chihuahua od rdzennych mieszkańców tego obszaru, pisowni tego słowa, aby odzwierciedlić ich własne pochodzenie z łaciny i języka arabskiego. Uważa się, że słowo Chihuahua oznacza „miejsce, w którym spotykają się wody rzek”. Jako punkt odniesienia, rzeki, które spotykają się w Chihuahua, to Rio Conchos i Rio Grande.

Więc masz to. Następnym razem, gdy ktoś zapyta Cię, dlaczego ktoś nie zmienił pisowni Chihuahua tak, aby zawierał literę w, możesz wyjaśnić jego pochodzenie. Czy teraz zajmiemy się Xoloitzcuintli? Spróbuj to powtórzyć trzy razy!

1 Historia rasy Chihuahua

2 Chihuahua (pies)

Czytaj więcej

Starożytne początki… Chihuahua

Xoloitzcuintli (Xolo)

Pies starożytnych Azteków Nowe dziecko w mieście na wystawie psów w Westminstermin

Zalecana: